tjeckiska-holländska översättning av pohybovat

bewegen
De interne markt maakt het de burgers mogelijk zich vrij door de Europese Unie te bewegen. Jednotný trh umožňuje lidem volně se pohybovat v rámci Evropské unie. Een ander element dat vrijelijk maar stabiel moet kunnen bewegen, is kapitaal. Dalším prvkem, který by se měl pohybovat volně, ale pravidelně, je kapitál. Vanaf 21 december 2007 zullen we wonen en ons bewegen in een gebied van 24 landen waarin geen binnengrenzen bestaan. Od 21. prosince 2007 budeme žít a pohybovat se na území 24 zemí bez společných hranic.
zich bewegen

zich verplaatsenZij kunnen zich verplaatsen, iets wat voor werknemers en studenten vanzelfsprekend is en ook voor vervoersdiensten en dergelijke als normaal wordt beschouwd. Mohou se volně pohybovat, tak jak je to samozřejmé pro každého pracovníka, studenta nebo pro zboží, služby a ostatní věci.