tjeckiska-holländska översättning av souhrn

opsomming
overzicht
Mevrouw Frassoni, commissaris Wallström heeft al beloofd dat wij in de toekomst een overzicht voor de burgers zullen maken. Paní Frassoniová, komisařka Wallströmová již přislíbila, že v budoucnu vytvoří souhrn pro občany.

samenvatting
Ik verwacht begin volgende maand een samenvatting te kunnen publiceren waarin het standpunt van het Parlement zal zijn opgenomen. Předpokládám, že na začátku příštího měsíce bude zveřejněn souhrn, který bude obsahovat i stanovisko Parlamentu. De jaarlijkse samenvatting dient echter meer te zijn dan slechts een zoveelste verslagje, verstoken van toegevoegde waarde. Roční souhrn má znamenat více, než jen další výkaz z mnoha bez přidané hodnoty. Ik zou daarom willen voorstellen dat het document als brochure wordt gepubliceerd, als een zeer goede samenvatting, aangezien niet iedereen het volledige Verdrag zal lezen. Proto bych doporučoval, aby tento dokument byl vydán jako brožura, jako velmi kvalitní souhrn obsahu, protože každý nebude číst plné znění smlouvy.