tjeckiska-holländska översättning av tibeťan

TibetaanTibet loopt op materieel gebied achter - maar op spiritueel gebied uiteraard voor - dus iedere Tibetaan wil nu een gemoderniseerd Tibet. Tibet je materiálně zaostalý - i když z hlediska duchovního je samozřejmě vyspělý -, takže každý Tibeťan chce nyní modernizovaný Tibet. Een indrukwekkend aantal leden heeft in de plenaire zaal een Tibetaans vlaggetje op hun tafel gezet en zo hun solidariteit met het leed van de Tibetanen bewezen. Na plenárním zasedání si úctyhodná řada z nás dala na stůl tibetskou vlajku a projevila tak solidaritu s utrpením Tibeťanů. Tot nu toe was het Tibetaans de officiële taal in Tibet en in de regio's van China waar de Tibetanen de belangrijkste etnische groep vormen. Doposud byla tibetština úředním jazykem v Tibetu a v těch čínských regionech, kde jsou Tibeťané hlavní etnickou skupinou.
Tibetaanse
Het Tibetaanse volk heeft recht op vrijheid en onafhankelijkheid. Tibeťané mají právo na svobodu a nezávislost. De Tibetaanse demonstranten werden zogenaamd uit zelfverdediging neergeschoten. Demonstrující Tibeťané byli údajně zastřeleni v sebeobraně. Ik ken weinig volken die meer openstaan voor een dialoog en een akkoord dan het Tibetaanse volk. Znám jen málo lidí, kteří by projevovali větší ochotu k jednání a k dosažení dohody než Tibeťané.

Ordbok