tjeckiska-holländska översättning av všechno

alles
Maar dit is niet alles, mijnheer de commissaris! To však není všechno, pane komisaři! Het spijt mij, maar alles in orde! Je mi líto, ale všechno je v pořádku! Hebben we alles gedaan wat we hadden moeten doen? Udělali jsme všechno to, co jsme udělat měli?
helemaal
Ik zeg niet dat alles helemaal verkeerd is. Neříkám, že všechno je zcela špatně. Dat is helemaal uitstekend, dus laten we eens kijken wat het oplevert. Všechno to vypadá hezky a uvidíme, jak to bude fungovat. De opvatting van de lidstaten dat alles niet op Europees niveau opgelost kan worden, klopt helemaal niet. Názor členských států, že ne všechno je třeba řešit na evropské úrovni, je do očí bijící omyl.

totaal
Dat is allemaal gebeurd onder de neus van de ECB, met rentetarieven die totaal ongepast waren. To všechno se odehrálo přímo pod nosem ECB, jejíž úrokové sazby byly zcela nepřiměřené.
zich helemaal