tjeckiska-italienska översättning av neštěstí

disastroL'adesione all'Unione europea è un disastro per la Regno Unito. Členství v EU je pro Británii neštěstím. Tuttavia, il disastro mette anche a nudo la vulnerabilità di tutte le società moderne. Nicméně neštěstí také ukazuje křehkost všech moderních společností. In secondo luogo, parla come se ogni disastro che ci colpisce provenisse dall'Unione europea. Za druhé, mluví jako kdyby veškerá neštěstí, která nás potkávají, pocházela z Evropské unie.
malasorteNutro grande preoccupazione per il futuro del comparto turistico spagnolo ora che la stampa si sta occupando della malasorte che è toccata a queste persone. Mám velké obavy o budoucnost španělského cestovního ruchu vzhledem k aktuálním zprávám v tisku o neštěstí těchto lidí.

miseriaIl Fondo di solidarietà dell'Unione europea ci consente di agire come una comunità per alleviare la miseria e la sofferenza. Fond solidarity EU nám umožňuje, abychom jednali jako Společenství a zmírnili neštěstí a utrpení. Essi hanno ravvisato in lui la persona che li avrebbe riscattati dalla miseria della povertà e della privazione. Pro ně je Hugo Chávez někým, kdo je vyzdvihne z neštěstí bídy a nedostatku. L'Europa deve assumersi le proprie responsabilità e affrontare la piaga dei gruppi mafiosi che sfruttano la miseria umana. Evropa musí převzít svou odpovědnost a musí se vypořádat s hrozbou mafiánskýh gangů, které obchodují s lidským neštěstím.

Ordbok