tjeckiska-italienska översättning av štěstí

felicitàSento la loro felicità come se fosse la mia. Jejich štěstí je i mým štěstím.
fortunaChe fortuna aver raggiunto certe vette! "Štěstí [ho] opustilo v nejlepším." Per fortuna, Presidente Socrates, questa CIG è stata breve. Naštěstí, pane premiére Sócratesi, mezivládní konference byla krátká. Le auguro buona fortuna, signora Presidente. Přeji vám v této záležitosti hodně štěstí, paní předsedající.

gioiaDevo purtroppo ricordare che sicuramente vi sono due porti in Italia: quello di Napoli e di Gioia Tauro, che hanno riscontrato all'interno delle falle gravissime della legalità. Naneštěstí, musím poukázat na to, že v Itálii jsou dva přístavy, Neapol a Gioia Tauro, ve kterých se zjistilo závažné porušování zákona. Per questo motivo oggi sono qui a esprimere la mia gioia, signor Presidente, perché finalmente è stata fatta giustizia. Proto zde dnes, pane předsedající, vyjadřuji své potěšení, protože naštěstí dáváme průchod spravedlnosti.

Ordbok