tjeckiska-italienska översättning av prokázat

dimostrareDobbiamo dimostrare una flessibilità molto maggiore. Musíme prokázat daleko vyšší míru flexibility. Dobbiamo dimostrare che comprendiamo tale urgenza. Musíme prokázat, že to chápeme. Dobbiamo dimostrare il nostro sostegno con i fatti. Svou podporu musíme prokázat činy.
manifestareGli Stati membri devono inoltre manifestare una solidarietà concreta nei confronti dell'Italia e di Malta, che sono molto esposte al flusso di immigrati provenienti dalla Libia. Členské státy musí také v praxi prokázat solidaritu s Itálií a Maltou, které jsou toku migrantů z Libye velmi vystaveny. L'impedimento di votare l'emendamento orale presentato dall'onorevole Szájer è una prova tangibile del vero obiettivo della risoluzione, che non è manifestare preoccupazione per la libertà dei media. Pozměňovací návrh předložený panem Szájerem nebyl odhlasován, což poskytuje dostačující důkaz pro skutečnost, že opravdovým cílem usnesení nebylo prokázat zájem o svobodu sdělovacích prostředků.

provare
Nessuno ha potuto provare l'esistenza di tali prigioni in Romania. Nikdo není schopen prokázat jejich existenci v Rumunsku. Lo si può provare e, soprattutto, noi in Parlamento possiamo fare qualcosa per aiutare a provare questi fatti? Lze to prokázat, a zejména - můžeme my v Parlamentu nějak pomoci tyto skutečnosti prokázat?