tjeckiska-italienska översättning av skutečný

realeSi tratta di un problema reale e grave. Jedná se o skutečný a vážný problém. Il mio invito è a occuparci del mondo reale. Zabývejme se tedy skutečným světem. Il problema del recupero è un problema reale. Problém vymáhání je skutečný problém.
vero
Questo è un vero problema, signor Commissario. To je skutečný problém, pane komisaři. Qual è il vero scopo di questa missione? Co je skutečným cílem této mise? Il vero scopo è avere un controllo centralizzato. Skutečným účelem je centralizovaná kontrola.

effettivoPermettetemi di evidenziare alcuni elementi che rappresentano un effettivo progresso. Dovolte mi zdůraznit několik bodů, které představují skutečný pokrok. Solo ora è giunto il momento di dare a quei provvedimenti e a quelle risoluzioni un contenuto effettivo. Až teď nadešel čas dát těmto ustanovením a usnesením skutečný obsah. Pertanto, l'AAL dovrebbe rivelarsi uno stimolo effettivo a questo tipo di attività in tre ambiti. Program Asistovaného žití v domácím prostředí (AAL) by měl z toho důvodu vytvořit skutečný impuls pro tento typ aktivit, a to v třech oblastech.