tjeckiska-italienska översättning av zcela

completamenteLa situazione è completamente nuova ora. Takže nastala zcela nová situace. Ci troviamo pertanto nel luogo completamente sbagliato. Nacházíme se proto na zcela špatném místě. Sono le uniche completamente sicure. Jedině ty jsou zcela bezpečné.
del tuttoUna condotta del genere è del tutto inaccettabile. Takový postup je zcela nepřijatelný. Ritengo del tutto appropriato questo divieto. Domnívám se, že zákaz je zcela na místě. Tutto questo non è solo abominevole, ma è del tutto privo di senso. Je to nejen kruté, ale také zcela nesmyslné.

interamenteTale politica è interamente incentrata sui grandi profitti. Tato politika je zcela v kapitálových zájmech. Dipendiamo interamente dai mercati internazionali. Jsme zcela závislí na našich mezinárodních trzích. Magari l'obiettivo non è condiviso, che peraltro sarebbe interamente legittimo.Může se stát, že cíl, který je zcela legitimní, není sdílený.
pienamenteSono pienamente d'accordo riguardo a tale approccio. S tímto přístupem zcela souhlasím. Condivido pienamente questa proposta. Zcela souhlasím s tímto návrhem. In proposito sono pienamente d'accordo con l'onorevole Paliadeli. V tom s paní Paliadeliovou zcela souhlasím.
totalmentePersonalmente dissento totalmente. S tímto názorem zcela nesouhlasím. E' un aspetto totalmente estraneo al pacchetto. V tomto balíčku je to zcela cizí prvek. So che siamo totalmente sulla stessa linea. Vím, že jsme zcela na stejné vlně.

Ordbok