tjeckiska-italienska översättning av záminka

pretestoI diritti umani non dovrebbero essere impiegati quale pretesto per tali operazioni. Lidská práva by neměla být používána jako záminka pro tyto operace. La crisi non deve essere usata come pretesto per giustificare un aumento del lavoro occasionale.Krize nesmí sloužit jako záminka pro rozvoj příležitostné práce. Questo è il pretesto cui ricorre l'UE per giustificare i suoi interventi imperialisti ovunque. To je záminka, kterou EU používá pro ospravedlnění svých imperialistických intervencí kdekoliv.
scusa
Questa sarebbe la scusa migliore per le forze estremiste, le forze xenofobe. To by byla nejlepší záminka pro extremistické a xenofobní síly. Era chiaramente una scusa ed era strumentale questa scusa, ma è servita a nascondere la realtà dei fatti, la ragione per la quale la componente africana non ha votato la risoluzione. Nepochybně to byla záminka a tato záminka byla prostředkem, ale sloužila k zakrytí skutečných událostí, důvodů, pro které africká strana odmítla usnesení. Come sottolinea il relatore, tuttavia, la difesa dei consumatori non deve fungere da scusa per il protezionismo. Jak však zdůrazňuje pan zpravodaj, obhajoba spotřebitele nesmí sloužit jako záminka k obchodnímu protekcionismu.

Ordbok