tjeckiska-polska översättning av nabídnout

oferowaćPrzeciwnie, powinniśmy im współczuć i oferować im wsparcie. Místo toho bychom jim měli nabídnout svou účast a podporu. Europa 2020 musi oferować zarówno wizję średnioterminową, jak i działania krótkoterminowe. Strategie Evropa 2020 musí nabídnout střednědobou vizi i krátkodobá opatření. Możemy pomóc, możemy wspierać, możemy oferować nasze dobre usługi i możemy być bardzo zaangażowani. Můžeme pomoci, můžeme nabídnout své dobré služby a můžeme se velice aktivně zúčastnit.
proponowaćNależy proponować współudział w pomocy humanitarnej i tworzeniu pokojowych rozwiązań, jednocześnie stojąc z boku. Zvenčí musíte vždy nabídnout, že se budete podílet na humanitární pomoci a zasazovat se o mírová řešení. Wraz z pomocą humanitarną, którą musimy dostarczyć już teraz, musimy proponować mieszkańcom Afryki Północnej naszą pomoc - jeśli będą jej chcieli - w budowaniu tam demokracji. Vedle humanitární pomoci, kterou musíme nyní poskytnout, musíme obyvatelům severní Afriky nabídnout naši pomoc, pokud ji chtějí, v rozvoji demokracie.

zaoferowaćJestem przekonany, że możemy zaoferować trzy rzeczy. Věřím, že můžeme nabídnout tři věci. Jeśli chcemy zaoferować ochronę, musimy się przystosować. Pokud chceme nabídnout ochranu, musíme se přizpůsobit. Nie możemy również zaoferować im alternatywnego zatrudnienia. Nemůžeme jim nabídnout žádné alternativní zaměstnání.
zaproponowaćMusimy zaproponować strategię równoległą. Musíme nabídnout souběžnou strategii. Możemy zaproponować otwarcie naszych rynków. Mohli bychom jí nabídnout, že otevřeme své trhy. Dla szczególnych sytuacji musimy zaproponować szczególne rozwiązania. Musíme nabídnout konkrétní řešení pro konkrétní situace.

Ordbok