tjeckiska-polska översättning av svatý

świętyKiedy człowiek stanie się święty, uczyńmy świętym świat. Pojďme vytvořit svatý svět tím, že se z člověka stane svatá bytost. Panie Przewodniczący! Dzisiaj jest nie tylko Dzień Świętego Walentego, ale także Europejski Dzień Osób Chorych na Padaczkę, ponieważ podobno sam święty Walenty był chory na padaczkę. Pane předsedající, dnes není pouze den svatého Valentýna, ale také Evropský den epilepsie, neboť sám svatý Valentýn je znám tím, že údajně trpěl epilepsií. Realizowany przez Komisję program na rzecz "lepszego stanowienia prawa i uproszczenia” wydaje się być tak wielką ułudą jak Święty Graal. Program "zlepšení a zjednodušení právních předpisů", se kterým přišla Komise, je stejně neuchopitelný jako Svatý grál.
świętaTo nie ziemia jest święta, a człowiek. Není žádná svatá válka, ale svatý je člověk. Nie wierzę w święte wojny, ponieważ wojna nigdy nie może być święta: to pokój jest świętością. Nevěřím ve svaté války, protože válka nemůže být nikdy svatá: svatý je mír. Zasada integralności terytorialnej państw jest święta i w przyszłości musi być przestrzegana. Princip státní územní integrity je svatý a musí se v budoucnu dodržovat.

ŚwiętyKiedy człowiek stanie się święty, uczyńmy świętym świat. Pojďme vytvořit svatý svět tím, že se z člověka stane svatá bytost. Panie Przewodniczący! Dzisiaj jest nie tylko Dzień Świętego Walentego, ale także Europejski Dzień Osób Chorych na Padaczkę, ponieważ podobno sam święty Walenty był chory na padaczkę. Pane předsedající, dnes není pouze den svatého Valentýna, ale také Evropský den epilepsie, neboť sám svatý Valentýn je znám tím, že údajně trpěl epilepsií. Realizowany przez Komisję program na rzecz "lepszego stanowienia prawa i uproszczenia” wydaje się być tak wielką ułudą jak Święty Graal. Program "zlepšení a zjednodušení právních předpisů", se kterým přišla Komise, je stejně neuchopitelný jako Svatý grál.
święty Marcin

Ordbok