tjeckiska-polska översättning av utéci

uciecCzy separatyzmem jest, jeżeli jestem niesłusznie przetrzymywany w więzieniu i próbuję uciec? Je to separatismus, pokud jsem neoprávněně uvězněn a pokouším se utéci? W ten sposób jeszcze zdołamy uciec z europejskiej pułapki, a właśnie o to powinniśmy się postarać ze wszystkich sił. Takto ještě můžeme utéci z pasti Evropy a k tomu bychom měli upřít své snahy. Zdołał stamtąd uciec, by kilka lat później zginąć od strzału w tył głowy z rozkazu sowieckich oprawców. Podařilo se mu utéci, jen aby o pár let později zemřel kulkou do zátylku vystřelenou na rozkaz sovětských řezníků.
uciekaćA mimo to nie jesteśmy gotowi porozmawiać o powiązaniach między Włochami a Libią i o zamknięciu Europy przed migrantami, w efekcie czego uchodźcy polityczni muszą uciekać w innych kierunkach. Přesto nejsme schopni diskutovat o spojnicích mezi Itálií a Libyí a o uzavření Evropy migrantům, v důsledku čehož museli tito političtí uprchlíci utéci jinam. To, co zdarzyło się zeszłej niedzieli, było nieuniknioną konsekwencją wydarzeń w latach 1998-99, kiedy zginęło 10 000 Kosowian, a setki tysięcy musiały uciekać. To, k čemu zde došlo minulou neděli, bylo nevyhnutelným důsledkem dění v letech 1998-99, kdy bylo zavražděno více než 10 000 obyvatel Kosova a stovky tisíc jich musely utéci.

Ordbok