tjeckiska-polska översättning av zmatek

chaosMoże się zdarzyć, że akt terrorystyczny spowoduje ogromny chaos. Může se jednat o případ, kdy teroristický čin může způsobit velký zmatek. Istnieje cały szereg kombinacji, w których odstąpienie Wielkiej Brytanii wywoła chaos i zamieszanie. Existují různé permutace, kde nepřijetí způsobí chaos a zmatek. Po drugie, dossier w sprawie PNR zaczyna przeradzać się w chaos. Zadruhé, v záležitosti systému jmenné evidence cestujících začíná být zmatek.
anarchia

bałaganW sprawie podatku VAT przyjęliśmy dotychczas osiem dyrektyw i nadal mamy bałagan w tej dziedzinie, a obowiązujące przepisy sprzyjają oszustwom. Dosud jsme měli osm směrnic o DPH a v této oblasti stále existuje zmatek a velký prostor pro podvody. Uważam, że ten bałagan jest niefortunnym wynikiem tragicznego braku strategii politycznej z naszej strony. Domnívám se, že tento zmatek je nešťastným výsledkem tragické absence politické strategie na naší straně. Amerykańskie oddziały NATO robią w Afganistanie bałagan, a Unia Europejska musi potem występować w roli anioła stróża i podejmować w tej sprawie inicjatywę. Americké jednotky NATO dělají v Afghánistánu zmatek a Evropská unie tam musí vstoupit jako strážný anděl a převzít ve věci iniciativu.
bezprawie
bezrząd
bezład
swawola
zamieszanieW ten sposób powstaje tylko zamieszanie. Z toho může vzniknout jen zmatek. Dodatkowy instrument wywołałby zbędne zamieszanie. 593/2008. Další nástroj by zavedl zbytečný zmatek. Pracowaliśmy 14 miesięcy, a powstało jedynie zamieszanie. Pracovali jsme 14 měsíců a jediným výsledkem je zmatek.

Ordbok