tjeckiska-polska översättning av základ

podstawaTo ważna podstawa dla polityki. To je důležitý základ pro politiku. To dobra podstawa, na której możemy budować. To je dobrý základ, na němž můžeme stavět. Jednolita podstawa opodatkowania wyeliminowałaby elastyczność. Jednotný základ by tuto pružnost zničil.
baza

fundamentWeźmy za przykład kwestię wody jako fundamentalnego prawa człowieka. Vezměte si příklad vody jako základního lidského práva. Jest to w istocie fundament naszej wspólnej przyszłości. Je to ve skutečnosti základ naší společné budoucnosti. Wszyscy wiemy, że dom stawia się od fundamentów. Všichni víme, že dům se staví od základů nahoru.
gruntMam nadzieję - a nawet jestem przekonany - że Państwa głosy przygotują grunt pod osiągnięcie porozumienia. Doufám - a jsem o tom pevně přesvědčen -, že vaše hlasy poskytnou základ pro dohodu. Gdy te standardy rachunkowości były opracowywane, być może przez audytorów, którzy pracowali we własnym gronie, grunt został w zasadzie bardzo dobrze przygotowany. Když tyto účetní standardy sestavovali, možná to byli auditoři, kteří vzájemně spolupracovali, v podstatě připravili dobrý základ.

Ordbok