tjeckiska-portugisiska översättning av léčba

tratamentoVIH/SIDA: diagnóstico e tratamento precoces (votação) HIV/AIDS: včasná diagnóza a včasná léčba (hlasování) VIH/SIDA: despistagem e tratamento precoce (debate) HIV/AIDS: včasná diagnóza a včasná léčba (rozprava) O rastreio, o diagnóstico e o tratamento têm melhorado, mas não o suficiente. Screening, diagnostika a léčba se zlepšily, ne však dostatečně.
curaAssim, sai mais barata a prevenção do que a cura. Prevence je tedy levnější než léčba. "Simples", se o sector das pescas não morre pela doença, morrerá pela "cura". "Jednoduché" - pokud odvětví rybolovu nezabijí jeho neduhy, tak jej zabije tato "léčba".

remédioNão podemos permitir que o remédio seja pior do que a doença. Nesmíme připustit, aby léčba byla drastičtější než sama nemoc. Trata-se mais de um tiro no braço do que de um remédio. Je to spíše jako pouhá jedna injekce nežli celá léčba.
terapia

Ordbok