tjeckiska-portugisiska översättning av nutit

forçarE forçar os Estados-Membros a aceitar a figura do casamento entre pessoas do mesmo sexo pode ser mais perigoso ainda. A nutit členské státy, aby přijaly právoplatnost sňatků homosexuálních párů by mohlo být ještě nebezpečnější. Com efeito, o procedimento não deve constituir uma oportunidade para forçar, pela "porta do cavalo", um Estado-Membro a reconhecer uniões entre pessoas do mesmo sexo. Stejně tak tento postup nesmí nutit členské státy, aby takto nepřímo uznaly partnerství osob stejného pohlaví.
obrigarNão podemos obrigar as pessoas a aceitá-la. Nemůžeme lidi nutit, aby ji přijali. Deixar de obrigar as pessoas a pararem de trabalhar. Nesmíme nadále nutit lidi opouštět zaměstnání. Não podemos obrigar os nossos parceiros a assinar estes acordos. Nemůžeme prostě naše partnery nutit, aby podepisovali dohody.

Ordbok