tjeckiska-portugisiska översättning av náhrada

substitutoNão deve ser utilizada como um substituto de legislação desejável que não foi adoptada. Nemělo by být používáno jako náhrada za žádoucí a nepřijaté právní předpisy. Onde está o substituto do Protocolo de Quioto que há um ano era absolutamente necessário? Kde je náhrada Kjótského protokolu, která byla naprosto nezbytná již před rokem? A verdade é que saímos do Urban e não deixámos no seu lugar um programa substituto útil. Ve skutečnosti jsme program URBAN opustili a skutečná náhrada za něj neexistuje.
compensaçãoNão há compensação acima das 100 000 assinaturas (0,005 euros por assinatura). Neposkytuje se žádná náhrada nad 100 000 podpisů (0,005 EUR za podpis). As vítimas devem igualmente ter direito a uma compensação justa pelos danos ou lesões que sofreram. Obětem trestných činů by také měla být poskytnuta náležitá náhrada za utrpěnou škodu nebo újmu. Por isso, considero muito importante a compensação por danos, bem como um controlo dos danos rápido e eficaz. To je důvod, proč se domnívám, že náhrada škod a efektivní odstranění následků škod jsou velmi důležité.

Ordbok