tjeckiska-portugisiska översättning av přijmout

aceitarLaurent Gbagbo tem de aceitar a derrota. Laurent Gbagbo musí přijmout porážku. Não podemos aceitar esta discriminação. Tuto diskriminaci nemůžeme přijmout. Devíamos realmente aceitar os resultados deste referendo. Skutečně bychom měli toto hlasování prostě přijmout.
apoiarDevemos adoptar medidas específicas para apoiar o emprego e uma monitorização efectiva. Je třeba přijmout konkrétní opatření na podporu zaměstnanosti a zavést účinnou kontrolu. Contudo, não posso apoiar as vias e as opções descritas neste relatório. Já však nejsem schopna přijmout cesty a alternativy popsané v této zprávě. Há que prever e apoiar medidas nessa direcção no próximo acordo de 2009. V budoucí dohodě musíme v roce 2009 přijmout a podpořit opatření v tomto směru.

receberMuitos hospitais estão a recusar receber e tratar essas pessoas devido ao risco de contaminação. Mnohé nemocnice je odmítají přijmout a poskytnout jim léčbu kvůli riziku kontaminace. Temos de as receber a todas nos nossos países às ordens desta organização? Máme je na základě příkazu této organizace přijmout všechny? Esta é uma política concebida para darmos tanto quanto pudermos, contanto que os países o queiram receber. Tato politika je koncipovaná tak, abychom nabídli vše, co můžeme, ovšem za předpokladu, že to země chtějí přijmout.

Ordbok