tjeckiska-portugisiska översättning av rozum

inteligênciaPenso que revelam que a União Europeia tem capacidade, vontade e inteligência para adoptar medidas com base nos ensinamentos retirados da crise económica. Domnívám se, že dokazují schopnost, vůli a rozum Evropské unie přijímat opatření na základě ponaučení z hospodářské krize.
mentalidadeVivo numa península, portanto compreendo a mentalidade insular. Žiji na poloostrově, takže rozumím ostrovní mentalitě.

menteO senso comum popular diz que "viajar abre a mente”. Lidový zdravý rozum říká, že "cestování rozšiřuje obzory". Em primeiro lugar, para nós, a condicionalidade desses empréstimos constitui um elemento da discussão, compreendemo-lo perfeitamente. Zaprvé, z našeho hlediska by podmíněnost těchto půjček měla být předmětem diskuse, tomu rozumíme. Não podemos deixar de nos interrogar sobre o tipo de paz que os chineses têm em mente e até que ponto entendem o verdadeiro significado dos Jogos Olímpicos. Člověku zůstává rozum stát nad tím, jaký mír mají Číňané na mysli a zda vůbec chápou, o čem olympijské hry jsou.
razãoNo que respeita à energia, devemos preferir a razão. V případě energie si ale zvolme rozum. A coragem é muito boa, mas a razão é melhor. Odvaha je dobrá věc, ale rozum je lepší. Graças à sua intervenção, a razão venceu contra o melodrama. Díky jejich zásahu zvítězil rozum nad dramatickými pózami.
sanidade

Ordbok