tjeckiska-portugisiska översättning av rozumět

compreenderAs pessoas têm de compreender o que a União Europeia está a fazer. Lidé chtějí rozumět tomu, co Evropská unie dělá. Para o fazer, há que começar por compreender como foi possível chegar a este ponto. K tomu musíme nejprve rozumět tomu, jak jsme se do tohoto bodu dostali. Ambas as partes envolvidas na transacção precisam de compreender os seus direitos e as suas obrigações. Obě strany obchodní dohody musí rozumět svým právům a povinnostem.
acreditar
O outro grupo, o meu grupo, acredita firmemente numa Europa que as pessoas possam entender e em que possam confiar e acreditar. Jiná skupina, totiž moje skupina, pevně věří v Evropu, které mohou lidé rozumět, důvěřovat jí a věřit v ni.

entenderNinguém entenderá uma coisa dessas! Nikdo z nich tomu nebude rozumět! O cidadão comum não entenderá o que isso realmente significa. Běžný občan nebude rozumět, co to vlastně znamená. Espero que, pelo menos, o Comissário me possa entender. Doufám, že alespoň pan komisař mi bude rozumět.
perceberEstão a ser introduzidas novas fibras e tecidos no mercado e os consumidores têm dificuldade em perceber o que estão a comprar. Na trh vstupují nová vlákna a tkaniny a pro spotřebitele je obtížné rozumět tomu, co kupují. Temos de perceber que quem encarar a Rússia e os Russos como uma sociedade normal e um Estado ocidental normal e civilizado não conseguirá perceber este país. Musíme si uvědomit, že každý, kdo posuzuje Rusko a Rusy jako běžnou společnost a běžný civilizovaný západní stát, nemůže této zemi rozumět.
saber

Ordbok