portugisiska-tjeckiska översättning av entender

pochopitCo nemohu pochopit, je strategie. O que não consigo entender é a estratégia. Proto nemohu pochopit, k čemu je tento poplach. É por isso que eu não consigo entender a razão de tanta excitação. Myslím, že to lze snadno pochopit, neboť je to velmi prosté. Penso que esta situação é fácil de entender, porque temos um argumento muito simples.
chápatJe třeba, abychom se naučili chápat se navzájem ve svobodě a pružnosti. Temos de aprender a entender-nos na liberdade e na flexibilidade. Je ovšem důležité chápat, že občanský dialog je dvoustranný. Contudo, é importante entender que o diálogo civil é bilateral.

porozumětTěší mě, že se nám podařilo do značné míry porozumět navzájem svým vlastním obavám. Apraz-me o facto de termos conseguido, em larga medida, entender os nossos próprios receios.
rozumětNikdo z nich tomu nebude rozumět! Ninguém entenderá uma coisa dessas! Běžný občan nebude rozumět, co to vlastně znamená. O cidadão comum não entenderá o que isso realmente significa. Doufám, že alespoň pan komisař mi bude rozumět. Espero que, pelo menos, o Comissário me possa entender.
vnímatJak máme my ze zemí, kterých se toto přímo dotýká, tuto ústavu vnímat? Como devem os países directamente afectados entender esta Constituição?
zachytit
znát

Ordbok