portugisiska-tjeckiska översättning av mente

myslMyslím, že na mysl přichází několik bodů. Vêm-nos à mente algumas considerações. Tato slova prokázala dobrou znalost lidské mysli. Estas palavras indiciam um bom conhecimento da mente humana. Evropa si nemůže dovolit stereotypy, které uzavírají mysl a plodí nenávist. A Europa não pode permitir estereótipos que fecham as mentes e criam ódio.
rozumLidový zdravý rozum říká, že "cestování rozšiřuje obzory". O senso comum popular diz que "viajar abre a mente”. Zaprvé, z našeho hlediska by podmíněnost těchto půjček měla být předmětem diskuse, tomu rozumíme. Em primeiro lugar, para nós, a condicionalidade desses empréstimos constitui um elemento da discussão, compreendemo-lo perfeitamente. Člověku zůstává rozum stát nad tím, jaký mír mají Číňané na mysli a zda vůbec chápou, o čem olympijské hry jsou. Não podemos deixar de nos interrogar sobre o tipo de paz que os chineses têm em mente e até que ponto entendem o verdadeiro significado dos Jogos Olímpicos.

Ordbok