tjeckiska-portugisiska översättning av schopnost

aptidãoOs adultos devem ser um modelo, ajudando assim as crianças a adquirir diferentes tipos de conhecimento e de aptidão. Dospělí by měli být vzorem a pomáhat tak dětem při jejich osvojování různých typů dovedností a schopností. Não deve haver distorção da concorrência entre os pescadores da UE em virtude da diferente aptidão dos Estados-Membros para mobilizarem fundos públicos ou comunitários.” Nemělo by dojít k narušení hospodářské soutěže mezi rybáři EU vyplývajícího z odlišných schopností členských států mobilizovat veřejné prostředky nebo prostředky Společenství." Votei a favor deste relatório porque entendo que a UE deve empenhar-se em aperfeiçoar a sua aptidão para gerir as crises da forma mais inovadora, eficiente e económica possível. Hlasoval jsem pro tuto zprávu, protože se domnívám, že by se EU měla snažit zlepšit svou schopnost řídit krize tím nejvíce inovativním, nejúčinnějším a nákladově nejvýhodnějším způsobem.
habilidade"A habilidade política é a capacidade de prever o que vai acontecer amanhã, na próxima semana, no próximo ano. "Politika je schopnost předpovědět, co se stane zítra, za týden, za měsíc a za rok.

capacidadecapacidade de catalisar reacções químicas; schopnost vyvolávat chemické reakce; Qualquer ingestão de álcool afecta a capacidade de condução. Jakékoli požití alkoholu ovlivňuje schopnost řízení. O que importa é a capacidade de servir uma ideia comum. To, na čem záleží, je schopnost sloužit společné myšlence.
talentoSenhor Presidente, as mulheres representam metade do talento da Europa. Pane předsedající, ženy představují polovinu evropských schopností. A educação primária e secundária subsequente tem de apoiar os alunos e estudantes no pensamento criativo e no desenvolvimento dos talentos e capacidades pessoais que os ajudarão a garantir emprego. Následné základní a středoškolské vzdělání musí podporovat žáky a studenty v kreativním myšlení, rozvíjet jejich osobní nadání a schopnosti, které by mohli uplatnit při získání zaměstnání.

Ordbok