tjeckiska-portugisiska översättning av se

comCom a alteração agora proposta a Comissão propõe: V pozměňovacím návrhu Komise se doporučuje: Encontramo-nos com as ONG, encontramo-nos com as PME. Setkáváme se s nevládními organizacemi, setkáváme se s malými a středními podniky. Veja-se o que aconteceu com os OGM. Podívejme se na to, co se stalo s GMO.
seOs seus peritos enganaram-se redondamente. Její odborníci se zásadně mýlili. A Europa tinha de se expandir. Evropa se musela a chtěla rozšířit. (Se levanta la sesión a las 18.55 horas) (Se levanta la sesión a las 18.55 horas)

a si mesmo
contraGostaria de intervir contra a corrente. Rád bych se tomuto trendu postavil. Como prevenir-nos contra isso? Jak se před tím dokážeme chránit? Senhor Presidente, votei contra este relatório. Vážený pane předsedající, hlasoval jsem proti této zprávě.
meNoli me tangere - não me toquem! Noli me tangere - nedotýkej se mne! Alguém me interpelou em relação à Mongólia. Někdo se mne ptal na Mongolsko. Perguntaram-me o que eu gostaria de ver. Ptal jste se mě, co bych rád viděl.
mimPor mim, preferiria que fosse mais cedo. Dala bych přednost tomu, aby se tak stalo dříve. Se tiverem problemas, liguem-nos, liguem-me a mim. Pokud se dostanete do nesnází, obraťte se na nás, obraťte se na mě. Para mim isso é um facto bastante importante. To se mi jeví jako velmi důležitá skutečnost.
siSe sim, o que vai ser feito nesse sentido? Pokud je tomu tak, jak se to bude řešit? Se consideram que estou errado, provem-me que estou errado. Pokud si myslíte, že se mýlím, dokažte to.
teParabéns, Senhora Deputada Grossetête. Blahopřeji, paní Grossetêteová. Senhora Comissária Reding, de que tem medo? Paní Redingová, čeho se bojíte?

Ordbok