portugisiska-tjeckiska översättning av me

mě
miDovolte mi uvést dva příklady. Permitam-me que dê dois exemplos. Dovolte mi ještě poznámku na závěr. Permitam-me um último comentário. Dovolte mi však několik poznámek. Permitam-me, porém, algumas observações.

mneNoli me tangere - nedotýkej se mne! Noli me tangere - não me toquem! Někdo se mne ptal na Mongolsko. Alguém me interpelou em relação à Mongólia. Říká: "Proč mne uvádíte v pokušení, Vy pokrytci? Jesus disse: "Porque me experimentais, hipócritas?
seNoli me tangere - nedotýkej se mne! Noli me tangere - não me toquem! Někdo se mne ptal na Mongolsko. Alguém me interpelou em relação à Mongólia. Ptal jste se mě, co bych rád viděl. Perguntaram-me o que eu gostaria de ver.
sebeV těchto zkouškách můžeme obstát pouze v případě, že všichni ze sebe vydáme to nejlepší. Estas provas só poderão ser vencidas com êxito se todos dermos o nosso melhor. Zavírat oči znamená klamat především sama sebe. Fechar os olhos significa, acima de tudo, enganarmo-nos a nós mesmos.
siNuže, my si myslíme pravý opak. Ora, nós pensamos exactamente o contrário.

Ordbok