tjeckiska-portugisiska översättning av spojit

unirTemos de unir esforços nesse sentido. Musíme spojit síly k jejich vyřešení. É chegado o momento de unir forças e reavivar o nosso entusiasmo. Teď je čas spojit síly a znovu v sobě probudit nadšení. Devemos, neste momento, unir forças com vista à adopção de um novo acordo definitivo. Nyní musíme spojit síly, abychom přijali novou, definitivní smlouvu.
acoplar

conectar
emendar
juntarNuma situação de crise, as forças democráticas devem juntar-se. V krizových situacích se musí demokratické síly spojit. O nosso pacote sobre a Estratégia de Lisboa a apresentar em Dezembro será a oportunidade para juntar estes diferentes fios. Naše Lisabonská strategie dokončená v prosinci bude příležitostí, jak spojit tyto rozdílné prvky. Só posso fazer votos de que, quando o novo Governo de Israel for empossado, todos estes actores se queiram juntar para a paz. Mohu pouze doufat, jakmile bude na místě izraelská vláda, že se budou všichni tito aktéři chtít spojit pro mír.

Ordbok