portugisiska-tjeckiska översättning av unir

sjednotitJe potřeba se sjednotit v naší mnohotvárnosti a různorodosti. É importante unirmo-nos na nossa heterogeneidade e diversidade. K volbám se dostavilo 170 milionů občanů. Naše pracovní úsilí slouží důležitému účelu: sjednotit náš kontinent! Foram às urnas 170 milhões de cidadãos, e o nosso trabalho tem um objectivo grandioso: unir o nosso continente! Evropa se proto musí sjednotit a připravit konkrétní kroky k jejich odškodnění. A Europa tem de se unir e de exigir medidas de compensação adequadas.
spojitMusíme spojit síly k jejich vyřešení. Temos de unir esforços nesse sentido. Teď je čas spojit síly a znovu v sobě probudit nadšení. É chegado o momento de unir forças e reavivar o nosso entusiasmo. Nyní musíme spojit síly, abychom přijali novou, definitivní smlouvu. Devemos, neste momento, unir forças com vista à adopção de um novo acordo definitivo.

Ordbok