tjeckiska-portugisiska översättning av vesnice

aldeiaAldeias foram queimadas e a população teve de ser evacuada. Vesnice byly v plamenech a obyvatelé museli být evakuováni. A grande aldeia global está em construção, como afirmou o senhor Presidente Barroso. Obrovská globální vesnice se staví, jak řekl pan předseda Barroso. Aldeias inteiras foram varridas do mapa e há mil pessoas mortas ou dadas como desaparecidas. Zmizely celé vesnice a tisíce lidí jsou pokládány za mrtvé nebo pohřešované.
povoado

vilaA confusão começou do outro lado do Atlântico, mas afectou as nossas cidades, as nossas vilas e as nossas aldeias. Zmatek začal za Atlantikem, ale zasáhl naše metropole, města a vesnice. Mesmo as vilas e aldeias mais pequenas poderão esboçar as suas medidas para a mudança, delinear condições e recursos e contribuir para a consecução dos objectivos. I menší města a vesnice budou moci nastínit svá opatření ke změně, určit podmínky a zdroje a přispět k dosažení cílů.

Ordbok