tjeckiska-spanska översättning av cizí

desconocidoEl sentido común es un desconocido para la Unión Europea. Zdravý rozum je Evropské unii cizí. Tenemos que preparar a todos los niños de antemano por si se presentara el caso, tal y como les enseñamos a que no se monten en coches de desconocidos o a que no acepten golosinas de extraños. Na tuto situaci musíme připravit každé dítě předem, stejně jako je učíme, aby nenasedaly do neznámého auta nebo nepřijímaly sladkosti od cizích lidí.
extranjeroTales partidos no deben seguir siendo organismos extranjeros. Takové strany by neměly zůstávat cizími seskupeními. No es capaz de expresar sus ideas en un idioma extranjero. Není schopen vyjádřit své myšlenky v jakémkoli cizím jazyce. Tampoco se puede utilizar la grafía original de los nombres extranjeros en los documentos de identidad. V dokladech totožnosti se nesmí používat původní pravopis cizích jmen.

foráneoBoubaker El Akhzouri, Ministro de Asuntos Religiosos, ha tachado al hijab de ir contra el "legado cultural", considerando la vestimenta islámica como "un fenómeno foráneo" en la sociedad. Ministr pro náboženské záležitosti, Boubaker El Akhzouri, skoncoval se šátkem s tím, že odporuje "kulturnímu dědictví" země, a islamistický oděv považuje za "cizí prvek" ve společnosti.
extrañero
extrañoEs un elemento totalmente extraño en el paquete. V tomto balíčku je to zcela cizí prvek. Recordadles lo que se nos enseñó, a saber: "No habléis con extraños". Upozorněte je na něco, co jsme se naučili, zejména: "Nemluvte s cizími lidmi." Estilos de vida, tradiciones y modelos que son socialmente aceptables en algunos Estados miembros de la UE son extraños para Rusia. Způsob života, tradice a modely, které jsou společensky přijatelné v některých členských státech EU, jsou Rusku cizí.
forastero

Ordbok