spanska-tjeckiska översättning av extraño

podivnýProgramy dobrovolného označování jsou velmi podivným krokem. Los esquemas de etiquetado voluntario son un paso más bien extraño.
zvláštníTo považuji za poněkud zvláštní. Eso me ha parecido bastante extraño. Považujeme za zvláštní, že je tranzitní zemí Ukrajina. Nos parece extraño que Ucrania sea un país de tránsito. A je to zvláštní, už jsem skončil, pane předsedo... Es extraño, ya he terminado, señor Presidente...

tajemný
tajuplný
bizarní
cizíV tomto balíčku je to zcela cizí prvek. Es un elemento totalmente extraño en el paquete. Upozorněte je na něco, co jsme se naučili, zejména: "Nemluvte s cizími lidmi." Recordadles lo que se nos enseñó, a saber: "No habléis con extraños". Způsob života, tradice a modely, které jsou společensky přijatelné v některých členských státech EU, jsou Rusku cizí. Estilos de vida, tradiciones y modelos que son socialmente aceptables en algunos Estados miembros de la UE son extraños para Rusia.
cizinec
děsivý

divný
nahánějící hrůzu
neznámýNa rozdíl například od Velké Británie je v mé zemi, v Estonsku, pojem "energetická chudoba" zcela neznámý. A diferencia de, por ejemplo, Gran Bretaña, en mi patria, en Estonia, el término "pobreza energética" resulta muy extraño.
strašidelný
záhadný
zlověstný

Ordbok