tjeckiska-spanska översättning av dříve

anteriormenteHe citado el régimen de visados anteriormente. Vízový systém jsem zmínil již dříve. Hemos hablado anteriormente de la movilidad eléctrica. Již dříve jsme hovořili o elektromobilech. Como señalé anteriormente, presentaremos el informe en breve. Jak jsem uvedl dříve, brzy tuto zprávu předložíme.
otroraIgnoro si alguno de ustedes ha visto proliferación de algas en este enorme mar interior, otrora sano. Nevím, zda někteří z vás viděli, jak v tomto rozlehlém a dříve zdravém moři vnitrozemského typu bují řasy.

antaño
antesAntes no disponíamos de ningún mecanismo de crisis. Dříve jsme neměli žádný krizový mechanismus. Si la respuesta es negativa, ¿cuántos meses antes? Pokud ne, tedy o kolik měsíců dříve? Esto podría haberse hecho mucho antes. To se mohlo udělat už mnohem dříve.
con anterioridadNo hay duda de que las instituciones europeas ya lo han intentado con anterioridad. Není pochyb, že se o to evropské orgány pokoušely již dříve. en nombre del Grupo IND/DEM. - Señora Presidenta, yo había solicitado la palabra con anterioridad. jménem skupiny IND/DEM. - Paní předsedající, o slovo jsem žádal už dříve. De hecho, me sorprende que este programa no haya existido a escala europea con anterioridad. Jsem překvapen, jak je možné, že na evropské úrovni neexistoval tento program už dříve.
previamentePor eso, me gustaría suscribir lo que el señor Matsakis ha dicho previamente. Proto chci podpořit to, co již dříve řekl pan Matsakis. Pueden conservar la base nacional que usaban previamente. Mohou zůstat u dříve používaného domácího vnitrostátního základu daně. El Consejo ha declarado previamente en sus conclusiones de junio de 2009 que está de acuerdo con la Comisión. Rada již dříve ve svých závěrech z června 2009 uvedla, že s Komisí souhlasí.

Ordbok