spanska-tjeckiska översättning av anteriormente

dříveVízový systém jsem zmínil již dříve. He citado el régimen de visados anteriormente. Již dříve jsme hovořili o elektromobilech. Hemos hablado anteriormente de la movilidad eléctrica. Jak jsem uvedl dříve, brzy tuto zprávu předložíme. Como señalé anteriormente, presentaremos el informe en breve.
kdysiJeden z nich, který kdysi symbolizoval Sovětský svaz, se s velkými obtížemi stává věcí minulosti. Uno de estos, que anteriormente simbolizaba la Unión Soviética, pertenece con gran dificultad al pasado. autor. - (DE) Vážený pane předsedající, západní Afrika byla kdysi známá jako oblast, ve které probíhal výrazný pozitivní vývoj. autor. - (DE) Señor Presidente, el África occidental era anteriormente una región conocida por su gran desarrollo positivo.

dosudTento rekord dosud nebyl překonán, ani předtím, ani po dvanácti či kolika letech poté. Nunca se había alcanzado esa cifra anteriormente, ni tampoco ha vuelta a suceder en la docena de años o así que han transcurrido desde entonces. To je ještě víc znepokojující, protože právě kvůli takové falešné dichotomii jsme dosud prohrávali. Esto es más preocupante aún, porque precisamente por culpa de esta falsa dicotomía es por lo que hemos perdido anteriormente. Ačkoliv tato směrnice byla zrušena, tento postup se dosud provádí a výše uvedený seznam byl během let měněn. A pesar de que esta Directiva ha sido revocada, el procedimiento aún se lleva a cabo y la lista anteriormente referida se ha ido modificando con los años.
předtímTyto regiony byly předtím často "černými perlami" hospodářské výkonnosti v Evropě. Anteriormente, muchas de estas regiones fueron las "perlas negras" del rendimiento económico en Europa. Vykonává práci, kterou předtím zastávali nejméně tři nebo čtyři lidé. Ella hace lo que anteriormente hacían al menos tres o cuatro personas. Tento rekord dosud nebyl překonán, ani předtím, ani po dvanácti či kolika letech poté. Nunca se había alcanzado esa cifra anteriormente, ni tampoco ha vuelta a suceder en la docena de años o así que han transcurrido desde entonces.

Ordbok