tjeckiska-spanska översättning av léčba

remedioProponemos que el remedio se ajuste a los resultados. Zastáváme názor, že léčba musí odpovídat kýženým výsledkům. Confiamos sin embargo en que al final no resulte peor el remedio que la enfermedad. Nicméně věříme, že léčba nebude horší než samotná nemoc. La clase política tiene que tener cuidado en estos momentos para que el remedio no sea peor que la enfermedad. Politický establishment musí nyní dávat pozor, aby léčba nebyla horší než samotná choroba.
curaEs más barato prevenir que curar. Prevence je tedy levnější než léčba. "Sencillo" -si la enfermedad no mata al sector de la pesca, la "cura" se encargará de ello-. "Jednoduché" - pokud odvětví rybolovu nezabijí jeho neduhy, tak jej zabije tato "léčba".

curación
terapiaMás que una terapia, es una inyección de energía. Je to spíše jako pouhá jedna injekce nežli celá léčba.
tratamientoVIH/sida: Diagnóstico y tratamiento precoces (votación) HIV/AIDS: včasná diagnóza a včasná léčba (hlasování) VIH/SIDA: Diagnóstico y tratamiento precoz (debate) HIV/AIDS: včasná diagnóza a včasná léčba (rozprava) El cribado, el diagnóstico y el tratamiento han mejorado, pero no lo suficiente. Screening, diagnostika a léčba se zlepšily, ne však dostatečně.

Ordbok