tjeckiska-spanska översättning av schůzka

citaHay ya una cita para junio de 2014, transcurridos cinco años. Schůzka po pěti letech, v červnu 2014, je již domluvena. En pocas horas dará comienzo en Londres una reunión en la que se darán cita las principales partes implicadas en el ámbito de la ayuda alimenticia. Za několik hodin má v Londýně započít schůzka hlavních subjektů podílejících se na potravinové pomoci. El encuentro de Copenhague será una cita fundamental para alcanzar un acuerdo global sobre el cambio climático para el período posterior a 2012. Schůzka v Kodani bude hlavním setkáním s cílem dosáhnout dohody o globální změně klimatu v období po roce 2012.
encuentroEl 13 de febrero de 2009 tuvo lugar el último encuentro técnico. Poslední odborná schůzka se konala dne 13. února 2009. El primer encuentro sobre esta materia con los Estados miembros se celebró en Praga el 13 de enero. Již 13. ledna se konala první schůzka členských zemí v Praze na toto téma. De hecho, un encuentro UE-América Latina está previsto para el próximo mes de mayo en Madrid. Ve skutečnosti je další schůzka EU-Latinská Amerika plánovaná na příští květen v Madridu.

reuniónEs totalmente absurdo porque, ¿cuándo es una reunión una reunión? Je to absurdní, protože kdy se schůzka stává schůzkou? Por eso resulta tan importante la reunión de Copenhague. Z tohoto důvodu je schůzka v Kodani důležitá. Insistiremos para que se celebre esta reunión lo más pronto posible. Budeme trvat na tom, aby se tato schůzka konala co nejdříve.

Ordbok