spanska-tjeckiska översättning av encuentro

setkáníBude to již 33. setkání našich dvou shromáždění. Será el trigésimo tercero de estos encuentros entre ambos Parlamentos. Bylo to velmi poučné setkání nazvané recept na zdravou planetu. Fue un encuentro muy instructivo titulado "Recetas para un planeta sano". Bylo to více než jen pouhé setkání mezi ministry financí zainteresovaných zemí. No se trataba simplemente de un encuentro entre los ministros de finanzas de los países interesados.
rande

schůzeTakže z vysoce politické schůzky s ekonomickými, sociálními a finančními tématy byla nakonec jen řadová technická schůze. De modo que una reunión altamente política en términos económicos, sociales y financieros quedó reducida a un encuentro Técnico rutinario.
schůzkaPoslední odborná schůzka se konala dne 13. února 2009. El 13 de febrero de 2009 tuvo lugar el último encuentro técnico. Již 13. ledna se konala první schůzka členských zemí v Praze na toto téma. El primer encuentro sobre esta materia con los Estados miembros se celebró en Praga el 13 de enero. Ve skutečnosti je další schůzka EU-Latinská Amerika plánovaná na příští květen v Madridu. De hecho, un encuentro UE-América Latina está previsto para el próximo mes de mayo en Madrid.

Ordbok