tjeckiska-spanska översättning av sebe
- seEl personal cansado puede ponerse a sí mismos, y a otros, en peligro. Unavení zaměstnanci mohou ohrozit sebe i ostatní. Permitamos que se nos juzgue en función de este postulado. Posuďme sami sebe z hlediska tohoto požadavku.
- a si mismo
- él mismo
- meLa única manera de pasar esa prueba es dar lo mejor de uno mismo. V těchto zkouškách můžeme obstát pouze v případě, že všichni ze sebe vydáme to nejlepší.
- por si mismo
- sí mismoEl personal cansado puede ponerse a sí mismos, y a otros, en peligro. Unavení zaměstnanci mohou ohrozit sebe i ostatní.
- soloEsto no sucederá por sí solo, por supuesto. To se samozřejmě nestane samo od sebe. Gracias, señor Zaleski, el aplauso habla por sí solo. Děkuji vám, pane Zaleski - potlesk hovoří sám za sebe. Los resultados de las elecciones de Bielorrusia hablan por sí solos. Výsledky běloruských voleb hovoří samy za sebe.
- tePermitamos que se nos juzgue en función de este postulado. Posuďme sami sebe z hlediska tohoto požadavku.
- tiPorque el Islam y la democracia no pueden coexistir. Protože islám a demokracie nemohou existovat vedle sebe. Además soy la última persona que suscitaría temor. Jsem také poslední osobou, která by kolem sebe podněcovala strach. Sin embargo, debería considerarse a sí misma con mirada crítica. Měla by se však sama na sebe podívat kriticky.
- ti misma
- ti mismo
- unoLa única manera de pasar esa prueba es dar lo mejor de uno mismo. V těchto zkouškách můžeme obstát pouze v případě, že všichni ze sebe vydáme to nejlepší. Para hacer realidad este reto, a veces es necesario superarse a uno mismo. K dosažení toho je někdy nutné překonat sám sebe. Por tanto, tenemos que aprender unos de otros a este respecto. V tomto ohledu se od sebe musíme navzájem učit.
- usted mismaPor mi parte haré hincapié en dos aspectos que usted misma ha destacado, señora Gebhardt. Za sebe chci zdůraznit dva aspekty, na které jste upozornila i vy, paní Gebrardtová.
- usted mismoSólo podrá enfadarse con usted mismo. V takovém případě se můžete zlobit leda sám na sebe. Así que, por favor, ¡deje de pensar en usted mismo como una nota a pié de página y salga ahí fuera y actúe! Prosím, přestaňte myslet na sebe jako na dodatek, jednejte a udělejte něco! por escrito. - (FR) En ocasiones, los textos de este Parlamento rayan en lo absurdo, pero debo decir que en el caso del informe del señor Guerrero Salom, se ha superado a usted mismo. písemně. - (FR) Dokumenty tohoto Parlamentu někdy hraničí s aburditou, musím však říci, že v případě zprávy poslance Guerrero Saloma jste překonali sami sebe.
- vos misma
- vos mismo
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se