spanska-tjeckiska översättning av ti

tě
tebeMario, vím, jak jsou pro tebe důležitá lidská práva. Mario, sé lo importantes que son para ti los derechos humanos. V jedné ze svých vynikajících poém náš bojovník za svobodu a básník opěvuje památku oněch hrdinů "kdo zemřeli pro tebe, posvátná svobodo světa!” En uno de sus destacados poemas, nuestro luchador por la libertad y poeta honra la memoria de aquellos héroes "que murieron por ti, sacrosanta libertad mundial". Takže nemá cenu, aby si bezstarostné povahy v Berlíně pískaly onen další hit U2 "S tebou nebo bez tebe" nebo aby lidé v Paříži tlačili Iry do opakovaného hlasování. Por eso no conviene que los alegres espíritus de Berlín silben esa otra canción de U2, "Contigo o sin ti", o que desde París presionen a Irlanda para que vote de nuevo.

tebouTakže nemá cenu, aby si bezstarostné povahy v Berlíně pískaly onen další hit U2 "S tebou nebo bez tebe" nebo aby lidé v Paříži tlačili Iry do opakovaného hlasování. Por eso no conviene que los alegres espíritus de Berlín silben esa otra canción de U2, "Contigo o sin ti", o que desde París presionen a Irlanda para que vote de nuevo.
toběInspiroval mě John Purvis, John, následující slova patří tobě. Budu citovat jednoho nezávislého komentátora. Me inspiro en este caso en John Purvis -John, va por ti- al citar a un comentarista independiente. Zvláště jsme chtěli vyjít ze zásady, kterou asi znáte jako zlaté pravidlo: "Nečiň nikomu, co nechceš, aby jiní činili tobě." Nosotros estábamos especialmente interesados en que se aplicara un principio que les resultará familiar como regla de oro: "No hagas a los demás lo que no quieras que te hagan a ti".
se
sebeProtože islám a demokracie nemohou existovat vedle sebe. Porque el Islam y la democracia no pueden coexistir. Jsem také poslední osobou, která by kolem sebe podněcovala strach. Además soy la última persona que suscitaría temor. Měla by se však sama na sebe podívat kriticky. Sin embargo, debería considerarse a sí misma con mirada crítica.
ti
tvůj

Ordbok