spanska-tjeckiska översättning av se

seEvropa se musela a chtěla rozšířit. Europa debía y tenía que expandirse. (Se levanta la sesión a las 18.55 horas) (Se levanta la sesión a las 18.55 horas) Očekává se, že zisk klesne o 12 %. Se prevé que los beneficios desciendan un 12 %.
sebeUnavení zaměstnanci mohou ohrozit sebe i ostatní. El personal cansado puede ponerse a sí mismos, y a otros, en peligro. Posuďme sami sebe z hlediska tohoto požadavku. Permitamos que se nos juzgue en función de este postulado.

člověkNevyhnutelně je postižen i člověk. Inevitablemente, el ser humano también se ve afectado.
sám
sám sebe
těEvropa se musela a chtěla rozšířit. Europa debía y tenía que expandirse. To se zakládá čistě na předpokladech. Esto solamente se basa en suposiciones.
tebe
tebouI když vím, že zde není místo pro odesílání osobních zpráv, chtěl bych říci: "Alesi, jsme s tebou, jak uvedl již pan Protasiewicz". Aunque sé que este no es el lugar para enviar mensajes personales, me gustaría decirle: "Ales, estamos contigo, como ha dicho el señor Protasiewicz". Drahý Ahmete, víš, že jsme s tebou, že podporujeme demokratický boj, který tvá strana vede v Turecku za uznání základních práv kurdského lidu. Estimado señor Türk, sabe que estamos con usted, que apoyamos la lucha democrática que su partido está llevando a cabo en Turquía para el reconocimiento de los derechos fundamentales del pueblo kurdo.

tobějménem skupiny UEN. - (PL) Pane předsedající, podobně jako Ernest Hemingway bych řekl: "Neptej se, komu zvoní teroristická hrana - zvoní tobě". en nombre del Grupo UEN. - (PL) Señor Presidente, citando a Ernest Hemingway, me gustaría decir: "Por eso no me preguntes por quién doblan las campanas, doblan por todos nosotros". Zvláště jsme chtěli vyjít ze zásady, kterou asi znáte jako zlaté pravidlo: "Nečiň nikomu, co nechceš, aby jiní činili tobě." Nosotros estábamos especialmente interesados en que se aplicara un principio que les resultará familiar como regla de oro: "No hagas a los demás lo que no quieras que te hagan a ti".
vám
vámi
vás

Ordbok