tjeckiska-spanska översättning av střecha

techoTampoco deben repetirse, y no nos caen encima como el techo del edificio del Parlamento en Estrasburgo. Ani ty se nesmí zopakovat a nepadají na nás jako střecha štrasburské budovy Parlamentu. Sin embargo, el tipo de tenedor con el que comemos, o el aspecto de nuestra bicicleta o del techo de nuestra casa no tienen nada que ver con la economía, pero es una expresión de la cultura. Avšak jakou vidličkou jíme nebo jak vypadá naše jízdní kolo či střecha na našem domě nijak nesouvisí s hospodářstvím, to je projev kultury.
tejadoPero, en este caso, la catástrofe natural y la catástrofe política confluyen, cuando el tejado de una escuela aplasta al hijo único y deja a los padres desamparados. Přírodní katastrofa splývá s politickou katastrofou, když střecha školy padá a zabíjí jediné dítě a rodiče zanechává opuštěné v neskutečném žalu.

Ordbok