tjeckiska-spanska översättning av vítat

acogerFinalmente, se deben acoger favorablemente los planes dirigidos a reducir los viajes innecesarios. Konečně je třeba uvítat plány na omezení nadbytečné dopravy. Europa ha de acoger a estos últimos si quiere ser fiel a sí misma. Chce-li Evropa zůstat věrná svým ideálům, musí uprchlíky uvítat. Es necesario acoger con satisfacción la Directiva propuesta por la Comisión. Směrnici, kterou Komise navrhuje, je třeba vřele přivítat.
dar la bienvenidaTambién me gustaría dar la bienvenida al Presidente Barroso. Chtěl bych také přivítat pana předsedu Barrosa. Sin embargo, no podemos dar la bienvenida a todo el mundo sin ninguna condición. Nemůžeme však vítat každého a za jakýchkoli podmínek. Espero que en 2013 podamos dar la bienvenida a Croacia como 28º Estado miembro. Doufám, že v roce 2013 budeme moci přivítat Chorvatsko jako 28. členský stát.

recibirUzbekistán está actualmente dando grandes pasos que deberíamos recibir muy positivamente. Uzbekistán v současné době podniká velké kroky, které bychom měli velice uvítat.

Ordbok