tjeckiska-svenska översättning av jen

bara
Låt mig bara nämna ett exempel.Dovolte, abych uvedl jen jeden příklad. Det här leder bara till förvirring.Z toho může vzniknout jen zmatek. Jag kan bara förkasta det argumentet.Tento argument mohu jen odmítnout.
endast
Det har inte endast en färg, inte endast en ideologisk färg, och inte endast en flagga.Neměl jen jednu barvu, barvu jen jednoho ideologického přesvědčení, ani jen jednu vlajku. Av denna anledning får han - och endast han - nu ordet.Z tohoto důvodu má slovo jen a jen on. Endast en parlamentsledamot var närvarande i Bryssel.Jen jeden poslanec Evropského parlamentu zůstal v Bruselu.

blott
Inom energisektorn är de låga gaspriserna ett minne blott.V energetickém odvětví jsou nízké ceny plynu již jen vzpomínkou. Det är inte bara krasst utan till och med abnormt att se dem som blott varor eller tjänster.Bude-li na ně pohlíženo jen jako na zboží či služby, je to nejen nekulturní, ale i scestné. Av de 500 miljarder dollar som regeringar och privata organisationer har utlovat har mycket lite - blott sex miljarder dollar - nått fram och resten har ännu inte synts till.Ze slíbených 500 miliard dolarů, které přislíbily vlády a soukromé organizace, dosud přišlo jen velmi málo - jen 6 miliard dolarů - zatímco zbytek vůbec nedorazil.
yenDet ena är förhållandet mellan stora flytande konvertibla valutor i industriländer, såsom dollar, euro, yen, brittiskt pund och kanadensisk dollar.Jedním je vztah mezi hlavními směnitelnými měnami průmyslových zemí s pohyblivým kurzem, jako je dolar, euro, japonský jen, libra šterlinků a kanadský dolar.