tjeckiska-svenska översättning av který

somen
Den tid som vi förlorar kommer aldrig tillbaka.Čas, který promarníme, se už nikdy nevrátí. Det är en strid som utkämpas av alla humanister.Je to boj, který svádějí všichni humanisté. Det finns utmaningar som vi måste ta itu med.Existují problémy, kterým musíme čelit.
vilkenen
Vilken grupp i vilket sjukhus i vilken medlemsstat har nyheter att rapportera?Který tým v které nemocnici a v kterém členském státě zavádí novinky? Åt vilken riktning lutar kommissionen?Kterým směrem se Komise ubírá? Det är en orden i vilken man avger ett tysthetslöfte.To je řád, který složil slib mlčenlivosti.

vilkaFör vilka aspekter har unionen befogenheter?Ke kterým aspektům je kompetentní?
vilketettFör det första kan uppgifterna bara användas för det syfte för vilket de erhölls, vilket är i linje med vad vi sade tidigare i fråga om Swiftavtalet.Zaprvé údaje mohou být používány pouze za tím účelem, za kterým byly získány, což je stejná podmínka jako ta, o níž jsme hovořili již dříve ve vztahu k dohodě SWIFT. Vilket dokument eller vilket avsnitt skulle ha företräde?Který dokument nebo která část by měla přednost? Vilket ekonomiskt geni kom på det?Který ekonomický génius to vymyslel?