svenska-tjeckiska översättning av vilken
- kterýKterý tým v které nemocnici a v kterém členském státě zavádí novinky? Vilken grupp i vilket sjukhus i vilken medlemsstat har nyheter att rapportera?Kterým směrem se Komise ubírá? Åt vilken riktning lutar kommissionen?To je řád, který složil slib mlčenlivosti. Det är en orden i vilken man avger ett tysthetslöfte.
- jakýJaký skandál. A jaká tragédie. Och vilken skandal detta har blivit.Za jakou cenu a s jakým přínosem? Vilken risk innebär det och vilka fördelar?písemně. - (FR) Jakým způsobem a v jakém rozsahu by měl být financován projekt ITER? Hur och i vilken utsträckning bör Iter-projektet finansieras?
- jenž
- jehožRozpočet Evropské unie tvoří rámec, v jehož mezích mohou členské státy jednat. Europeiska unionens budget utgör den ram inom vilken dess medlemsstater kan agera.Musíme dnes prozkoumat právní rámec, na jehož základě se mohou systémy SIS I a SIS II realizovat. I dag ska vi gå igenom den rättsliga ram inom vilken migreringen från SIS I till SIS II ska äga rum.
- jemužZ těchto důvodů by se vytvoření evropského ochranného příkazu mělo stát důležitým způsobem ochrany obětí, bez ohledu na typ násilí, jemuž byly vystaveny. Inrättandet av en europeisk skyddsorder bör av dessa skäl bli ett viktigt sätt att skydda offren, oavsett vilken typ av våld de har utsatts för.
- kohoRovněž my rozhodujeme o tom, koho pozveme a v jakém pořadí. Även vi kommer att få besluta om vem som ska bjudas in och i vilken ordning.Dnes ale budeme mluvit o někom, pro koho mohou být diamanty prokletím. I dag talar vi dock om någon för vilken diamanter kan ha blivit en förbannelse.Jak můžeme snést skutečnost, že nějaká evropská agentura bude říkat členským státům, koho mají na svém území přijmout a jaké bude jeho postavení? Hur kan vi tolerera att en europeisk byrå talar om för medlemsstaterna vilka de måste acceptera på sitt territorium och under vilken status?
- komuNení zde ani tucet poslanců, kteří by zítra rozhodli o tom, jakou Babylonskou věž komu dají. Det är inte ens ett dussin ledamöter som kommer att fatta beslutet i morgon om vilken statyett av Babels torn som ska tilldelas vem.
- kteréhoPodle kterého článku bylo panu Schulzovi dovoleno vystoupit? Enligt vilken artikel fick Martin Schulz ordet?Zeptejte se majitele kteréhokoli malého podniku v mé zemi. Tala med vilken småföretagare du vill i mitt land.Mohly by také přemisťovat své sídlo do kteréhokoli členského státu, který si zvolí. De kan också flytta sitt säte till vilken medlemsstat som helst.
- kterýkolivPan Putin dělá v současné době to, co by kterýkoliv schopný gangster udělal - stahuje dodávky a tlačí na růst ceny. Vladimir Putin gör nu det som vilken annan skicklig gangster skulle göra - nämligen drar in tillförseln för att tvinga upp priset.Znamená to, že kterýkoliv ze zákonodárců může nyní zavést pozměňovací návrh rozšiřující oblast působení nařízení na další orgány a instituce. Det innebär att vilken som helst av lagstiftarna nu kan lägga fram ändringsförslag som utökar förordningens tillämpningsområde till att gälla övriga organ och institutioner.
Exempel
- Vilken är störst?
- Vilken tröja tänker du välja?
- Visa vilken du vill ha.
- Säg vilken som är störst.
- Hans första film, vilken gick på bio 2004, är jättebra!
- Vilket mål!
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se