finska-svenska översättning av jolloin

då
Det har kommit till den punkt då det är dags att skrika " Det räcker" !Olemme tulleet pisteeseen, jolloin on huudettava: riittää! Man kommer till en punkt då man måste sätta stopp.Koittaa siis hetki, jolloin tämän on loputtava. Jag hoppas att de indiska diplomaterna är närvarande då kan de ändå göra det.Toivon, että intialaiset diplomaatit ovat läsnä, jolloin he voivat antaa tietoja.
när
Det kommer en dag när de kommer att be om förklaringar.Tulee päivä, jolloin he vaativat selityksiä. Det fanns stunder när det var han som gjorde att jag kunde bibehålla mitt goda humör.Talousarvion valiokuntakäsittelyssä oli aikoja, jolloin pystyin säilyttämään hyvän tuuleni hänen ansiostaan. Detsamma gäller givetvis när jordbrukare spärrar av vägar.Sama koskee tietysti viljelijöiden mielenosoituksia, jolloin tiet suljetaan.

varefterDen tillfälliga kommissionen arbetar givetvis bara tills årets slut, varefter det nya parlamentet efter överväganden väljer kommission för nästa femårsperiod.Luonnollisestikin väliaikainen komissio työskentelee vain vuoden loppuun asti, jolloin uusi parlamentti harkiten valitsee komission seuraavaksi viisivuotiskaudeksi. Jag kom på hur sent det var, varefter jag ångrade att jag druckit så mycket kaffe.
varpåMugaberegeringen bad därför de vita ättlingarna till kolonialisterna att komma tillbaka till marken och återlämnade gårdarna till dem, varpå situationen förbättrades snabbt.Mugaben hallitus kutsuikin siirtomaaherrojen valkoiset jälkeläiset takaisin mailleen ja palautti tilat heille, jolloin tilanne kohentui nopeasti. Vi är införstådda med att i framtiden kommer förslag om misstroendeförklaringar att godtas i och med att de lämnas in med 74 underskrifter, varpå de automatiskt kommer att tas upp till omröstning.Ymmärrämme, että jatkossa epäluottamuslause-esitykset hyväksytään, kun niissä on 74 allekirjoitusta, jolloin niistä äänestetään automaattisesti. Jag drog ett skämt varpå hela sällskapet brast ut i skratt.
varvidAvtalet måste också uppfylla vissa kriterier, varvid ett antal frågor garanteras.Sopimuksen on myös täytettävä tietyt kriteerit, jolloin joukko asioita turvataan. Mål 3-området bör enligt vår mening ha en stor bredd, varvid bland annat utrymme för stöd till ordinarie utbildning bör ges.Tavoitteen 3 alueen on mielestämme oltava laaja, jolloin tukea on annettava muun muassa tavalliselle koulutukselle. Detta kan även utnyttjas till olaglig inresa i ett land, varvid de personers intresse som verkligen söker asyl äventyras.Tätä voidaan käyttää myös vilpilliseen maahanpääsyyn, jolloin vaarantuu myös todellista turvapaikkaa hakevien etu.