finska-spanska översättning av outo

extrañoEs un extraño caso de déjà vu. Kyseessä on outo déjà vu -ilmiö. Es un razonamiento muy extraño, desde luego. Se on todellakin erittäin outo peruste. Sinceramente, esto es algo extraño. Tämä on todellakin outo toteamus.
raroSeñor Barroso, es usted un director de orquesta un poco raro. Arvoisa puheenjohtaja Barroso, olette hieman outo orkesterinjohtaja. Señor Presidente, hay algo raro en la situación en la que nos encontramos ahora mismo. EFD-ryhmän puolesta. - (DA) Arvoisa puhemies, tilanne, jossa nyt olemme, on jotenkin outo.

extrañero
extranjero
extravaganteSi me permiten que me exprese así, la situación es algo extravagante. Tilanne on hieman outo, jos saan ilmaista asian näin.
foráneo
inquietante
inusualYa era evidente en Amsterdam que esa agua de sentina no era normal, porque alguien se había desmayado y el hedor era insoportable e inusual. Jo Amsterdamissa oli selvää, ettei pilssivesi ollut tavanomaista, sillä joku oli pyörtynyt ja löyhkä oli sietämätön ja outo.
peculiar
siniestro
trucha

tavallisesta poikkeava; epätavallinen, erikoinen, kummallinen
vieras, tuntematon
luonnollisesta luvusta: sellainen, joka ei ole esitettävissä itseään pienempien tekijöidensä summana vaikka joitain tekijöitä jättäisikin pois, mutta joka on silti suurempi kuin mainittu lukua pienempien tekijöiden summa

Ordbok