spanska-finska översättning av peculiar

kummallinen
erikoinenOn syntynyt erikoinen tilanne. Se ha creado una situación peculiar. Tele- ja informaatiotekniikan ala on erikoinen. El sector de las telecomunicaciones es peculiar. Sen avulla saadaan päätökseen erikoinen tilanne, jossa näille maille tarkoitettuja avustuksia hallinnoidaan kahden eri järjestelmän kautta, ja voimme siten parantaa näiden rahastojen tehokkuutta. Acabará con la peculiar situación de administrar la ayuda a estos países utilizando dos sistemas diferentes y podremos, así, incrementar la eficacia de los fondos.

merkillinenTilanteenne on itse asiassa merkillinen. De hecho, su situación es peculiar. Muotitietoiset haluavat kulkea merkillisissä vaatteissa, merkin laatu ratkaisee valinnan.
omituinenKompromissi on joka tapauksessa ollut varsin omituinen. Sea como fuere, ha sido un compromiso muy peculiar. Tämä on omituinen ja vaarallinen näkökulma julkisten varojen hoitoon, ja siihen liittyy uhkailua ja syyttelyä. Esta es una perspectiva peculiar y peligrosa de la gestión del dinero público, una que va acompañada por amenazas y por reparto de culpas. Hyvät parlamentin jäsenet, ihmisluonto on omituinen, sillä työnnämme joitakin asioita taka-alalle ja asetamme toisia etusijalle. Señorías, constituye un rasgo peculiar de la naturaleza humana que arrinconemos algunos asuntos en la trastienda y saquemos otros a la luz.
outoJääkaapista tuli outo haju.Polulla oli outo kulkija.Outo luku on luku, joka on runsas muttei puolitäydellinen.
poikkeuksellinenEnsinnäkin 7 artikla on erittäin poikkeuksellinen määräys. En primer lugar, tengo que decir que el artículo 7 es una disposición bastante peculiar. Haluan myös kertoa puheenjohtajavaltio Italialle, että menettely on ollut hyvin poikkeuksellinen. También me gustaría comunicar a la Presidencia italiana que ha tenido lugar un procedimiento muy peculiar.

Ordbok