svenska-finska översättning av varpå

mille
jollaVastustan tapaa, jolla tänne Strasbourgiin saapuvia vierailijaryhmiä kohdellaan. Jag protesterar mot det sätt varpå man behandlar de besöksgrupper som kommer hit till Strasbourg.Kuinka monta kertaa olemme seisseet täällä voimattomina valittamassa tavasta, jolla Mugabe sortaa kansaansa? Hur många gånger har vi stått här och maktlöst rasat mot det sätt varpå Mugabe förtrycker sitt folk?Se tarkoittaa tietenkin, että me muutamme tapaa, jolla autoja käytetään, ja muodostamme ympäristön kannalta kelvollisemman kuljetusjärjestelmän. Det innebär naturligtvis, att vi ändrar det sätt, varpå bilarna används, och bygger upp ett mer miljöförsvarligt transportsystem.

jolle
jolloinMugaben hallitus kutsuikin siirtomaaherrojen valkoiset jälkeläiset takaisin mailleen ja palautti tilat heille, jolloin tilanne kohentui nopeasti. Mugaberegeringen bad därför de vita ättlingarna till kolonialisterna att komma tillbaka till marken och återlämnade gårdarna till dem, varpå situationen förbättrades snabbt.Ymmärrämme, että jatkossa epäluottamuslause-esitykset hyväksytään, kun niissä on 74 allekirjoitusta, jolloin niistä äänestetään automaattisesti. Vi är införstådda med att i framtiden kommer förslag om misstroendeförklaringar att godtas i och med att de lämnas in med 74 underskrifter, varpå de automatiskt kommer att tas upp till omröstning.Onko hetkiä, jolloin et ole ärsyttävä?
jonka päällä
jonka päälle
jotenAlkoi sataa, joten en lähtenytkään kävelylle.
mihinMaastrichtin sopimuksessa esitetään, mihin nämä periaatteet perustuvat eli Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjaan ja Helsingin päätösasiakirjojen periaatteisiin ja Pariisin peruskirjaan. Maastrichtfördraget själv anger varpå dessa grundvalar baseras: på Förenta Nationernas stadga, på principerna från slutdokumentet i Helsingfors och från Paris-stadgan.Mihin laitan sen?

Ordbok