tjeckiska-svenska översättning av ohledně

angående
Därför välkomnar jag kommissionsledamotens anmärkningar angående detta.Poznámky pana komisaře ohledně této otázky tedy vítám. Det har ställts frågor angående återvinning av rött slam.Zazněly tu také otázky ohledně recyklace červeného kalu. Det finns ytterligare ett förslag angående tisdagen.Dámy a pánové, máme zde ještě jeden požadavek ohledně úterka.
beträffande
Jag är ganska skeptisk beträffande det system som använts fram till nu.Ohledně dnes používaného systému jsem poměrně skeptický. Jag läste med intresse era förslag beträffande unga jordbrukare.Se zájmem jsem si přečetl vaše návrhy ohledně mladých zemědělců. Jag förstod era förväntningar beträffande finansieringsprincipen.Chápal jsem vaše očekávání ohledně zásad financování.

gällandeHur kan vi också bortse från de allvarliga frågetecknen gällande textil- och elektronikindustrierna?Jak také můžeme opomenout vážné pochyby ohledně textilního a elektronického průmyslu? Den ställning parlamentet tog gällande den rättsliga grunden riskerar att bli ett hot mot den framtida fria rörligheten.Existuje však nebezpečí, že se postoj přijatý Parlamentem ohledně právního základu stane hrozbou pro budoucí svobodu pohybu. Jag ska besvara frågeställarna eftersom de tycks hysa sådana tvivel. Domen gällande kors kränker inte subsidiaritetsprincipen.Jestliže mají tazatelé takové pochybnosti, odpovím jim: rozsudek ohledně křížů neporušuje zásadu subsidiarity.
rörande
Lyssna till sunt förnuft och ändra er politik rörande biobränslen omedelbart.Prosím, naslouchejte zdravému rozumu a okamžitě změňte svou politiku ohledně biopaliv. Vi välkomnar det nyligen ingångna avtalet rörande de saknade dokumenten och uppmanar Kroatien att följa det.Vítáme nedávnou dohodu ohledně chybějících dokumentů a vybízíme Chorvatsko, aby ji dodrželo. Det gläder mig att det internationella samfundet sände en stark och gemensam politisk signal rörande de pågående brotten mot de mänskliga rättigheterna i Libyen.Jsem ráda, že mezinárodní společenství vyslalo silný a jednotný politický signál ohledně trvajícího porušování lidských práv v Libyi.