tjeckiska-svenska översättning av pocítit

erfara
Den som inte lyssnar får emellertid erfara.Ten, kdo na to neslyší, však musí pocítit následky. Enligt vad Aftonbladet erfar så kommer inget nyval utlysas.När filmen fick sin upplösning erfor jag en känsla av förundran över hur väl de olika trådarna knöts samman.
känna
Det är också den institution som mest uppenbart kan få medborgarna att känna att unionen behandlar och bemöter deras problem.Rozhodně je též institucí, která umožní občanům pocítit, že Unie řeší a odpovídá na jejich problémy. Detta är ett exempel på hur vi kan få medborgarna att känna att EU gör någonting just för dem.Toto je jeden z příkladů, jak může občan pocítit, že pro něj Evropská unie něco dělá. Medlemsstaterna bör känna att deras politiska beslut påverkar alla deras partner och EU som helhet.Členské státy by měly pocítit, že jejich politická rozhodnutí mají vliv na všechny jejich partnery i na Unii jako celek.

känna på sig
känna sig
uppleva
Trängande situationer av denna karaktär ger gemenskapen möjlighet att visa sina kvaliteter och låter EU:s befolkning uppleva ett direkt mervärde av EU.Tísnivé situace, jako je tato, dávají Společenství možnost ukázat své kvality a umožnit evropským občanům pocítit ze strany Evropské unie tuto přidanou hodnotu.